ALI.68 & Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
.این ساختمون دولتیه دهکده ی کونوهاست
.اینجا عالی ترین نینجا ، یعنی هوکاگه ساما داره کار میکنه
هوکاگه ساما ، عقیدتون در مورد این موضوع چیه؟
.خب کاریش نمیشه کرد
!با روح جوونیمون یه کاریش میکنیم
!هوکاگه ی جدید ، گای سنسه
گای سنسه ، هوکاگه ی جدیده؟
یعنی چی؟
.موقتی ، موقتی
موقتی؟
، تسوناده ساما باید میرفت به یه سفر بین الملی بلند مدت
. و از گای سنسه خواسته تا برگرده ، موقتی جاشو بگیره
.روت حساب بانک ملت باز میکنم ، گای
اما چرا بین این همه آدم ، گای سنسه
.کاکاشی سنسه و بابای شیکامارو الان توی ماموریتن
.و فقط گای سنسه که سطحش با اونا یکیه ، آزاد بوده
آزاد؟
!شگفت انگیزه ، از گای سنسه چیز دیگه ای هم انتظار نمیرفت
!ما هم باید با آخرین قدرتمون بهش کمک کنیم
پس شما ها هم میخواید کمک کنید؟
!البته
.معلوم نیست گای سنسه میخواد چه دیوونه بازیی راه بندازه
. و اگه کاری کنه ، تسوناده ساما برگرده ، عصبانی نشه
.کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم
!اونم برای اینکه گای سنهسه ، هوکاگه شده
!خنگول خدا
!الان من گای سنسه نیستم ، گای کاگه هستم
!اطاعت ، گای کاگه ساما؟
!الکی اسمای عجیب قریب به وجود نیار
.خب ببینید ، گای کاگه ساما
!اون صورت های مامانی رو ببینید
!همه ی اون صورتا تبدیل به گای سنسه شدن
.از کاپیتان یاماتو خواستم که با سبک چوب جوتسوش ، تغییرشون بده
!کاپیتان یاماتو رو وارد کارای عجیبت نکن
اینا چین؟
.گزارشات مستقیم برای گای کاگه ساما
.لطفا همه شونو چک بکنید
...ها...اخیرا روحیه ی نینجاها پایین اومده
...حالا شاید گای سنسه هم مثل بچه ی ادم کارای یه هوکاگه رو بکنه
!خنگای خدا
!چرا؟
!من چطوری با این کاغذ های کثیف باید موضوعو بفهمم؟
.میدونستم افتادیم تو دردسر
.ما باید روحیه ی نینجاها رو ببریم بالا
!بزن بریم ، لی
!اطاعت گای کاگه ساما
!هوی کجا دارید میرید؟
!اوچان ، یه رامن
!بفرما عزیز
!چه سریع
هه ، این چیه؟
.کاری رامن
!ابرو-کلفت سنسه؟
.یه دستور هوکاگست
.اگه حال نداری ، برای بر طرف کردنش باید کاری بخوری
، شنیدم روحیه ی نینجاها اومده پایین
!بخاطر همین دستور دادم شروع کنن کاری درست کنن
، ببخشید
گفتی تو هوکاگه ای؟
. من گای کاگه هستم
!کاری حرف نداره
.اینجوری بهترم هست
.یه کارشناس کاری هم استخدام کردم
.بزن بالا همه شو
اون کیه؟
.ناروتو ، ساکت باشو ، بخورش
چوجی؟
.این کاری رامن ، وحشتناک خوشمزست
.من بخورم زود چاق میشم
.امروز روی گوشت کبابی هم ، کاری بود
.و همچنین توی مغازه ی گل یاماناکا هم اونا گل های لاله ی کاری داشتن
اونا تا اینجا پیش رفتن؟
...ما باید بیشتر و بیشتر کارایی رو برای نینجاها بکنیم
!بازم کاری مونده مگه؟
!فهمیدم
!از الان نینجاها باید شلوارک های تنگ بپوشن
!ایول بهت ، باحاش شدی
هاه؟ ناروتو؟
!سای ، توهم پوشیدی؟
.تو که نینجا نیستی ، نیازی نیست بپوشی
!وای ، همه پوشیدن
.خب ، دستور بعدیه هوکاگه
، وقتی یه هم قطارو میبینید
! با یه بغل گرم ازش استقبال میکنید
!این نشون دهنده ی رابطه ی قوی بین نینجاهاست
!بیخیال ، دارم میگم اوچان نیازی نیست از این کارا بکنی
!اینا دستورات هوکاگست
!وقتی یه نینجا رو دید باید با آغوش گرم ازش استقبال کنی
...این کار
!اوه ، ناروتو کون
دستورات هوکاگست ، کاریش نمیشه کرد ، ها؟
ای وای ، گای سنسه و لی کدوم گوری رفتن؟
.از دستشون
.شرمنده ، هیناتا
...ناروتو کون
هیناتا؟
! هیناتا ساما
هوی ، چت شده؟
هیناتا؟
.ناروتو
هاه؟ نجی؟
!عوضی ، با هیناتا ساما چیکار کردی؟
نه ، این فقط دستور هوکاــ
!گای سنسه ، بهترین هوکاگه ای
!اینجوری رحیه ی همه بالا میره
!ما نمیتونیم دیگه به گای سنسه به عنوان هوگاکه اعتماد کنیم
!کاپیتان یاماتو ، حداقل صورتا رو برگدون به حالت قبلی
...دارن شورش میکنن
.اینجارو بسپرید به بمن
! لی
. من دست راست گای کاگه سامام
.من میتونم این شورش کوچولو رو ساکت کنم
.دوستان اروم باشید
.بیاین در موردش صحبت کنیم
.وای ، لی داره مثل آدم بزرگا حرف میزنه
!با مشت با مشت
!منظورت اون بود
.ما سر به سر دعوا میکنیم تا همه چیز سر و سامون بگیره
!این جوونیه واقعیه
!به نظرت این صلحه؟
.جالب شد
.اول من میرم
!سنگ غلتان گوشتی
...این
!حالا ، هیناتا
!باشه ، ناروتو کون
هوی ، اونا چشون شده؟
.یجورای حس میکنم نیروم از حالت عادی بالاتره
!که اینطور
.بخاطر خوردن اون همه کاری ، انرژی گرفتم
!در واقع یه معنیی داره
...منم سطح نبردم رفته بالا
!که اینطور
.من تو این شلوارک ها راحت میتونم حرکت کنم
!در واقع یه معنیی داره
...منم از قبل بیشتر میتونم با ناروتو کون کار کنم
!که اینطور
!اون بغل کاری کرد که من به ناروتو کون نزدیک تر بشم
!در واقع یه معنیی داره
I thought Super Eyebrows Sensei Hokage's orders......بدون هیچ فکر ی ، فکر میکردم دستورات ابرو-کلفت سنسه
...به عنوان هوکاگه غلط بوده...
!اما همش یه نقطه نظر داشته...
...ما نفهمیدم...ما
...گای سنسه ، تو تا اینجا به فکر بقیه بودی
اینجوری بوده ، گای سنسه؟
هاه؟
!هه ، اون. اصلا فکری در این مورد اصلا نکرده بود
!کاپیتان یاماتو هم احساساتی شده؟
!صورت های مورمور کننده ی گای سنسه ، زیاد شده
!کله های گای سنسه ، دارن میوفتن رو دهکده
چیکار کنیم؟ اینجوری ــ
!وحشت نکن
!ما باید قدرتمونو ترکیب کنیم و از دهکده محافظت بکنیم
!اطاعت گای کاگه ساما
!بریم
...اسپشیال داینامیک
!انتری...
همه مثل هم دارن انجام میدن؟
.انجامش دادیم
!ما همه ی سنگا رو نابود کردیم
!ایول بهت ، گای کاگه ساما
.ابرو-کلفت سنسه ، معذرت میخوام
!واقعا حرف نداری ، گای سنسه
!گای کاگه ساما
!بچه ها
.یوش ، تا شب ، 5000 تا بشین پاشو روی دستمون دور دهکده انجام میدیم
!اطاعت گای کاگه ساما
!بچه ها ، چشماتونو باز کنید
.بلاخره برگشتیم خونه
...امیدوارم هیچ مشکلی در نبودمون پیش نیومده باشه
!اینجا چه اتفاقی افتاده؟
...فقط یذره دیگه مونده بود تا 5000 تا
...اینجوری بازم نمیتونم برای گای کاگه ساما کاری کنیم
!احساساتتون کم شده بچه ها
داری چیکار میکنی؟
...همونطوری که میبینی دور دهکده 5000 تا
...زیاده روی کردی
!خنگول جان
.حدس میزنم گای سنسه دیگه هوکاگه بشو نیست
، درسته
، شاید گای سنسه مثل بقیه ی هوکاگه ها
.باحال و باهوش نباشه
...سنسه برای هوگاگه شدن خیلی خونگرمه
.و نمیتونه مردمی که جلوش تو مشکل هستنو نادیده بگیری
...اما بخاطر همینه
...اون برای من یه قهرمانه و به اندازه ی هوکاگه های قبلی باحال
!قبلی باحال
!خوش اومدید
، همه چی برگشته به حالت عادی
.اما جو اینجا واقعا تغییر کرده
خب دوستان کلمه ی خاصی دارید که خیلی به زبونش بیارید؟
!خب
.ماموریت امروز اینه که خارج از دهکده نگهبانی بدیم
با توجه به چیزی که گای سنسه بهمون گفته
.یه عده نینجا این اطراف دردسر درست کردن
باید پیداشون کنیمو گزارش بدیم؟
...چه دردسریه
شیکامارو؟
!هی
.گروه ما هم با شما تو گشت زنیه
.خیلی دردسر سازه
اوه؟
.همکاری با گروهای دیگه اصلا چیز بدی نیست
!بیاین با هم یکی باشیم
...بازم دردسر سازه
آی کیو:200.وضعیت دردسر ساز
.خیلی دوره
.یه روز طولانی پیش رومونه
...خیلی دردسر سازه
شیکامارو، میشه اینقدر به همه چی نگی دردسر ساز؟
هی، اگه چیزی دردسر سازه .پس دردسر سازه.حرفیم توش نیست
...خیلی دردسر سازه
میدونستم ماموریت سختی میشه
!ولی حرفایی که میزنی بدترش میکنه
.لعتی، خیلی دردسر سازه
!واقعا
.آروم، آروم
."تا جایی که یادمه شیکامارو به همه چی میگفت"دردسر ساز
.تازه شیکامارو، این یه مامورت سادست، پس سخت نگیر
چرا اونوقت؟
-خیلی دردسر ساز
این طرف
اون طرف
دو راهی؟
...فکر کنم سمت چپیه کوتاه تر باشه
.شایدم دردسر ساز باشه
.ولی باید بریم راست
باید؟
.اگه به نظرت باید بریم، خب پس میریم سمت راست
...آی کیو شیکامارو دویسته،پس وقتی
.میگه دردسر سازه یعنی هست...
.پس نیازی نیست ازش توضیح بخوایم
...عالیه
...و اینجوری شد که تیم تصمیم گرفتن یه راه بی دردسر رو برن، ولی
!اوه، ابرو-کلفت!چه به موقع
ناروتو کون؟
!ما الان وسط یه تمرین با اسم کابادی هستیم
.کابادی یه ورزش هندیه
...ورزش باحالیه
"یکی از قوانینش اینه که مرتب باید بگی"کابادی
.تا وقتی نفست بند بیاد
کابادی؟
...هیچ حرفی نمیمونه
.دردسر ساز
حالا چرا کابادی؟
!تو هم بیا خوش باش ابرو-کلفت
!کابادی، کابادی
!باشه
...کابادی، کابادی، کابادی، کابادی
!کی گفته تو هم بازی کنی
.پسر، چه دردسر ساز
...کابادی، کابادی، کابادی، کابادی
!شیکامارو، تو هم داری بازی میکنی؟
!با هم بهتر میتونیم کار کنیم
هی، شیکامارو
!فکر کنم بهتر بود از سمت چپ میرفتیم
...نه، اگه از چپ میرفتیم
اونجا یه چیزی هست به اسم باربیکیو
و شوجی هم که عشق این چیزاست
."دارم ضعف میکنم"
.بعدش یه کاری میکرد وایسیم
...ولی همین که میرفتیم داخل
."ببخشید، گوشتمون تموم شد"
."نه الان دیگه غش میکنم"
...بعدش اتفاقی یه گاو اون اطرافه
!یکی اونجاست
!وایسا، شوجی
!مادست
پس حاملش میکنیم
و بعد از اینکه گوسالش به دنیا اومد
شوجی تحت تاثیر عمل زایمان قرار میگیره
."میخوام همین جا زندگی کنم"
و از زندگیه نینجاییش استعفا میده و یه کشاورز میشه
.و واقعا دیگه دردسر ساز میشه همه چی
.اصلا قبل بحث نیست
!تا صد سال آینده هم اینجوری نمیشه هیچ وقت
!میخوام اینجا بمونمو کشاورز بشم
!یکی الان از اون طرف داد زد میخواد کشاورز بشه
!هاه؟
اونجا
کجا
.یه دو راهیه دیگه
از کدوم طرف باید بریم؟
شاید دردسر سار بشه
.ولی باید از چپ بریم
...یه بار دیگه گروه راه افتاد
...که از یه راه بی دردسر برن، ولی...
!اوه، ابرو-کلفت نی چان
!کونوهامارو کون
...تازه داریم تمرین پشم زنیه گوسفندا رو شروع میکنیم
!تمرینی که ممکنه یه روزی به درد بخوره...
پشم زنی؟
...دوباره
.دردسر ساز
تمرین چی؟
!یه دونه ماشین پشم زنی بردار ابرو-کلفت نی چان
!به نظر عالیه، منم هستم
...لعنتی، چه دردسر ساز
تو هم میکنی؟
...جدی جدی
چه خبره شیکامارو؟
مگه قرار نبود این طرف بی دردسر باشه؟
...خب
اگه از سمت راست میرفتیم
یه جایی به اسم مرغ سوخاری پیدا میکردیم
و چون شوجی دوست داره میگفت
."دارم ضعف میکنم"
.بعدش یه کاری میکرد وایسیم
...ولی همین که میرفتیم داخل
."متاسفم، مرغ تموم کردیم"
."نه الان دیگه غش میکنم"
...و توی کوهستان اتفاقی یه مرغ میبینیم
!یکی اونجاست
!وایسا شوجی
!یه مرغ خونگیه
.بعدش میفهمیم حاملست
و بعد از اینکه تخم کرد
...شوجی تحت تاثیر معجزه ی تولد جوجه میشه و صبح روز بعدش
.تصمیم میگیره زندگیشو وقف این که که برای مرغا بهشت بسازه...
.و دیگه خیلی دردسر ساز میشد اوضاع
.اصلا قبل بحث نیست
بهشت مرغا چیه دیگه؟
!میخوام یه بهشت برا مرغا درست کنم
!یکی از اون طرف گفت میخواد بهشت مرغی درست کنه
!هاه؟
هر جا نا کجا آباد
شاید
.یه دو راهیه دیگه
درد سر سازه
.ولی باید از راست بریم
...امیدوار بودن بار سوم بهتر باشه، ولی
!اوه لی!چه به موقع
الان وسط یه تمرین در مورد
...سیاست رد دعوت از طرف دوست
چونکه میخواد بره یه جای دیگه به کارش برسه
!تمرین رو شروع کن
یه سیاست رد دعوت از دوست؟
...همین که بهش فکر میکنی آدم دردش میگره
!بیا تمرین کنیم لی
!باشه گای سنسه
.اولین مرحله اینه که خودتو محکم بگیری
.نه میتونی خیلی هیجان زده خودتو نشون بدی و نه خیلی نا امید
.به خاطر همینم یه لبخند ساختگی میزنی
!و بعدش توضیح میدی چرا نمیتونی اینکارو بکنی
دوست دارم بیام، ولی اون روز یه کار خونوادگی دارم
. واقعا نمیتونم بیخیالش بشم
.ببخشید
!این دیگه چجور تمرینیه آخه؟
...چه دردسر ساز
...معمولا من میگم باشه ولی باید از گربه ی
...عموم که رفته تعطیلات نگه داری کنم
.متاسفم
!میدونستم الان اینکارو میکنی
!یکیشونم از دست نمیدی
برای ظبط تکرار میکنم
.اگه از چپ میفتیم میرسیدیم به رامن فروشی
."دارم ضعف میکنم"
...ولی همین که میرفتیم داخل
."ببخشید گوشت خوک تموم شده"
."نه الان دیگه غش میکنم"
-بعدش توی کوهستان یه خوک پیدا میکردیم
.فکر کنم بقیشو میدونم، کافیه
!باشه
...بعدش باید خیلی محترمانه از شر بلیطایی که
-دارن شما رو تهدید میکنن خلاص شین...
.وای
!لعنتی، آخه چرا باید این چیزای مسخره رو جمع کنم
!نینجای دهکده ی مخفی
!اصلا انتظار نداشتیم تک نفری ببینیمتون
!بگیرینش
-الان وقتشه بگی، چقدر دردسر ساز
.وای، شدم مثل شیکامارو
دردسر ساز، هاه؟
!بیا دیگه
.راستش امروز واقعا سرم شلوغ بود
.به هر حال ممنون
...دقیقا وقتی از بقیه میخوام بیان باندمو ببینین
!همین عکس العملو نشون میدن...
...من اصلا همچین منظوری نداشتم
به هر حال، هر بار یکی رو دعوت کردم
...همین قیافه رو گرفته و درخواستمو رد کرده
!حتی یه دونه هم تا حالا نیومده
!چطور جرات کردی احساسات دوستمونو جریحه دار کنی؟
...عمدی نبود
!این پشمه
!از کجا میدونستی به پشم آلرژی دارم؟
داری؟
!وایسا ببینم
...یعنی شیکامارو قبل از اینکه برسیم به نینجاهای فراری
نقطه ضعفاشونو پیش بینی کرده بوده...
و از عمد این راهای دردسر سازو انتخاب کرد تا به نقطه ضعفاشون برسیمو شکستشون بدیم؟....
...خوشحالم که نینجای خوبی هستی
!ولی دوستامم زیادی ضعیفن...
ولی حالا چطوری میخوای حساب منو برسی؟
.نقطه ضعفت نباید زیادم سخت باشه
...نقطه ضعفت اینه که
کابادی، کابادی، کابادی، کابادی -کابادی، کابادی، کابادی، کابادی
اون چی بود الان؟
نقطه ضعفش این نبود؟
.کابادی با کسی کاری نمیکنه
!حالا هر چی که بود،الان نوبت منه
...نمیتونم تکون بخورم
!خیلی دردسر سازی
!شیکامارو
!تن تن
خوبی؟
.شیکامارو همه ی اینا رو از قبل میدونسته
.باید از اولش بهمون میگفت
.هیچی
.لعنتی، چه دردسر ساز
.آره.خودتم دردسر سازی باشه
!تن تن
تمرین کنترل عصبانیته اونم وقتی که میفهمی هم گروهیت
!نرفته تمرین رفته چیز بخوره
!تو از همه کلا دردسر ساز تری
!"هفته ی آینده:"نفوذ به مخفیگاه آکاتسوکی
!نفوذ به مخفیگاه آکاتسوکی !نقشه ی فرار سخت
!و "نقشه ی فرار سخت
.ولی ما توش نیستیم
.معلومه که نیستی خیلی درد داره، آره؟
نه
ولی اگه بودیم
شوجی گرسنش میشد و میرفت یه رستوران ژاپنی
-فقط به خاطر اینکه یه چیز سنگین پیدا کنه و بخوره
دوباره؟
فکر کردم همه چی به گوشت تموم میشه ولی الان
!رفتی سراغ ماهی؟